Vorrei Potertene Parlare
quisiera poder hablarte (de lo que presiona en el ser)
Indice:
zza Giuvannina
entrare nel guado enter the ford
toro avvolto
nello straccio rosso / bull wrapped in
the red rag
cavalla
selvaggia / wild mare
poesia
cartolina / postcard poem
gabbiano / seagull
fiori
d'Africa / flowers of Africa / flores de Africa
navigherò / I will long sail
d'estate / summer dream
la
notte successiva / the following night
mi
fai notare / you let me know
incontrollabile come il centro della terra
/ out of control as the center of the earth
la
carcassa del bufalo al sole /
the wreck
of the buffalo
canzone dei diritti song for rights
al
marinaio assetato / to the thirsty sailor
sventoli / your long mane forward
due
secoli dopo / two centuries later
nostalgia / longing
siccità / drought
anfora / amphora
in
simbiosi col cielo / in symbiosis with the sky
rosa
selvatica / wild rose
tutti i miei sapori / all my flavours
viva
noi, abbasso l'Albania / up with us, down with
Albania
lo
specchio d'Otranto / Otranto's reflection
l'ammalato / ill
alberi
abeti belli diritti / fine tall fir-trees
sull'autostrada / on the highway
cielo
di pianura / sky over a plain
avanzi
a muso duro / pigheadedly
invitatelo
al bar / have him for a drink
campanile / belfry
principio d'incendio smouldering fire
l'ombelico / the navel
penetro
nei pozzi / I sink into wells
lucertola / lizard
primavera
/ spring
Zeffiro / Zephyr
se tu
sei il cielo che colora il mare / if you are the sky
colouring the sea
cavalli
veri / real horses
prateria / prairie
sei
tutto / you are all
principio
d'incendio / smouldering fire
inondazione / flood
cabalgadas extremas
cavalcate
estreme / unrestrained gallops /
vecchissime usanze century old
el colchon
il
materasso / the mattress /
la lista de compras
/ la
lista della spesa / the shopping
list /
il
manico / the crank
occhiali
da sole / sun glasses
fulgida Folgore / dazzling Folgore
proporzioni / proportions
mare
osceno / obscene sea
mare di Maremma / Maremman sea
nel grande granaio the empty grain barn
quando il
vento viene / if the wind comes
se
quando come / if when how
yoga / yoga
il
piumaggio / the plumage
se voglio
te / If I want you
mi cerchi
al telefono / you called for me
eclissi / eclipse
nuotando
nel firmamento / sailing across the universe
io lo so / I know
e i
pensieri si mettono in fila / and thoughts queue up
eros
/ eros