da Vorrei Potertene Parlare di Alberto Sighele          indice
 I'd Like to Talk to you About it 
contact the author

il manico


incastrato nel tempo orario
moderno schiavo
eterno proletario
il metalmeccanico è animale da tiro
da prendere in giro


costretto dal bisogno di salario
imbrigliato nel binario
deve per tutti tirare
il treno a forza di braccia
e che gli sputino in faccia


la Confindustria al locomotore
ha spento il motore
boicotta il Governo
ci umilia nel nostro sudore
già da tutto l’inverno
e pone arrogante il ricatto
non facciamo il contratto

ma gli assi cadranno dalla manica
della Federmeccanica
quando un po’ di politica
anche il metalmeccanico
prenderà per il manico
marzo 97


marzo 97

the crank

caught in the clock's cogs
modern slave
forever a prole
the metalworker is a draughthorse
to make fun of

bound to need for wages
braced in the railway
he drags the train for us all
by strength of arms
and is targeted 'fool'

the bosses' union as a threat
have switched the engine off
in a national boycott
in contempt of our sweat
all winter long
they've pushed the blackmail
we could do without deal

yet aces will fall from their sleeve
as soon as hard workers receive
recognition that all of us need
the political handle of workers
or at least their old crank

<back    next>