da Vorrei Potertene Parlare di Alberto Sighele          indice
 I'd Like to Talk to you About it  contact the author

canzone dei diritti

al marinaio assetato

 

al marinaio assetato un barile d'acqua dolce
una pozza d'acqua all'ombra al beduino
terra non sassosa al contadino
e a tutti e tre una donna
cui dare il desiderio
d'essere ancorati
d'aver riparo, ristoro e un frutto...
ad una ragazza un vestito e sguardi
ed il rispetto innanzitutto
che i millenni le hanno negato...
e poi il diritto a tutto quello che ha rubato
e nascosto nel seno

ottobre 97

 to the thirsty sailor
to the thirsty sailor a drinking water barrel
a shady pool of water to the Bedouin
stone cleared land to a farmer
and to the three of them a woman
to give her their desire
to be anchored
to have shelter, some care, a fruit...
to a girl a dress and glances
but above all respect
which for ages she was denied...
and then the right to what she's stolen
and hidden down her breast...

October 97

<back    next>