da Ascolta l'Urlo delle Figlie di Alberto Sighele        
 www.unilibro.it    indice    Campanotto Editore 

con gli occhi su di me - con los ojos sobre de mi - your eyes set on me

con gli occhi su di me



con gli occhi su di me tu stai strisciando
su sabbia o su lenzuola stai lasciando
ormai tutta scoperta
lumaca senza casa
lunga scia scintillante
di desiderio

per me quella č la traccia
per arrivare ansante
anch'io tra le tue braccia
e affondare la sete
mia nella tua sorgente

abbeverando me
e dissetando te

settembre 95

your eyes set on me


your eyes set on me you are now crawling
on sand or white bed sheets you are now leaving
already all undressed
snail without house
a long long shiny trail 
of longing

a sign to me 
in your arms
to pant and whine
to dip my cup 
in your source

thus watering your drought
and quenching my own thirst
settembre 95

con los ojos sobre de mi


 con los ojos sobre de mi tu estás arrastrándote
en la arena o sobre sábanas estás dejando
caracol sin casa
una larga estela centelleante 
de deseo

para mi esta es la traza
en la que llegar jadeante
yo también entre tus brazos
y ahondar mi sed en ti
qui es la fuente

abrevando mi sed y la tuya
en ti qui es la fuente

<back next>