como una manta da Come uno Scialle di Alberto Sighele
    
     from As a Shawl  contact the author
cuāntos

cuāntos carbonizados cuāntos
por las bombas en el bunker

mas lentos los corazones

lamen como perros sus vōmitos
los mensajeros de la guerra

tartamudean

es de cuero
el rostro de esos polėticos
como la piel de sus poltronas


quanti



quanti carbonizzati quanti
per le bombe nel bunker

battono pių lenti i cuori

leccano come cani il loro vomito
i portavoce della guerra

balbettano

č cuoio
la faccia di quei politici
logoro
come la pelle delle loro poltrone

gennaio 91
how many



how many to charcoal how many
for the bombs in the bunker

heart beats falter

war spokesmen lap their vomit up
like dogs

they stutter

the face
of those politicians is leather
frayed
like the hide of their couches

 

quanti



quanti carbonizzati quanti
per le bombe nel bunker

battono pių lenti i cuori

leccano come cani il loro vomito
i portavoce della guerra

balbettano

č cuoio
la faccia di quei politici
logoro
come la pelle delle loro poltrone

gennaio 91

 

 

<back    next>