| da Ascolta l'Urlo delle Figlie di Alberto
Sighele Heed the Daughters' Cry / Escucha el Grito de las Hijas |
www.unilibro.it indice Campanotto Editore |
|
sono umide le labbra della nebbia mi hai condotto in pianura mi hai sedotto nella nebbia di febbraio abbandonato neanche i pioppi più non vedo assediato dal biancore ho paura da molli braccia e misteriose sono avvolto sono umide le labbra della nebbia ma dall'ampia scollatura dei tuoi veli sbiaditissimo barlume appare il complice tuo il sole sei tu la nebbia febbraio 98 |
son humedos los labios de la neblina
me has conducido a la llanura me has seducido en la neblina de febrero abandonado no veo mas ni siquiera los álamos asediado por la llanura tengo miedo me hallo envuelto por brazos blandos y misteriosos humedos son los labios de la neblina pero del amplio escote de tus velos vislumbre muy desteñido aparece tu cómplice el sol eres tu la neblina traducción española José Mascotti |
wet are the lips of fog you led me to the plain you made me crazy in february fog forlorn not even poplars can I see under siege by whiteness I'm not yet born I feel wrapped about by soft mysterious arms wet are the fog's lips but from the wide deep neckline in your veils with the faintest glimmer the sun your accomplice comes you are the fog |