| como una manta | da Come uno Scialle di Alberto
Sighele from As a Shawl contact the author |
| casa con espalda sobre el muro externo detrās de tu vieja casa caņas de humo llevan densos suspiros al cielo descargas de canelones gorgollan gotean un lagrimear falta de sal hormigas en columna ascendiente mis dedos fricuentan tu dorso en cada dėa lo rayan hacia arriba araņas de rojo fuego yo descendiendo con caricias lo consuelo: agua pluvial que fecunda con amor nuestra huerta |
casa con
schiena sul muro esterno dietro la tua vecchia casa canne fumarie portano sospiri densi al cielo, scarichi di grondaie scrosciano, gocciolano lacrime senza sale... formiche in colonna ascendente frequentano la tua schiena le mie dita quotidianamente, la rigano in su graffi di rosso fuoco, discendendo con carezze la conforto: acqua piovana che feconda con l'amore il nostro orto ....aprile 92 |
| outer wall back on the outer wall of our own house chimney pipes channel thick sighs into the sky, rain discharging gutters gurgle, saltless tears are trickling... ants in ascending columns my fingers frequent your back their common, fire red scratches scour it upwards, descending strokes soothe it then, not unlike rain water refreshing in love our vegetable plot translated by the author |
|