da Come uno Scialle di Alberto Sighele
 from As a Shawl 
contact the author

Eufrate



l'Eufrate avvelenerà la vita e le falde
con liquami chimici e colera,
o le calde
lacrime roventi irachene
il sudore delle schiene
basteranno?
basteranno i venti
basterà la primavera
a lavare il suolo e il cuore?


solo le lacrime del dittatore

Eufrate vivo
Eufrate morto
Eufrate vincitore

marzo 91
the Euphrates

The Eufrates  will poison life and strata
with chemical seepage and cholera,
or will Iraqui burning tears
the sweat of their years
be enough?
will the winds and spring
be enough
to cleanse soil and heart?

only the dictator's regret

living Euphrates
dead Euphrates
Euphrates the winner

<back    next>