da Ascolta l'Urlo delle Figlie di Alberto Sighele        
Heed the Daughters' Cry
/ Escucha el Grito de las Hijas
www.unilibro.it    indice    Campanotto Editore 

 

in pianura



il cascinale abbandonato
il tetto sfondato
i grandi archi aperti
alla distesa dell'erba
alla pioggia

e l'inutilità dei tanti mattoni ordinati
nella parete diritta immobile
senza finestre

febbraio 98

in the plain

an abandoned barn
the fallen-in roof
great arches open
to the expanse of grass
to rain

and the uselessness of the neat rows of bricks
in the wall still standing unyielding
without windows

February 98

<back next>