olor de hombre



¿ te parece que sea bueno
este olor de hombre
que se desprende de tus raìces
camina sobre la frente
se sienta entre las raìces
de las ganas
en el fondo del craneo ?

o es un aliento malo
un olor de desagrado
que hace pensar a la canasta 
de los paños para limpiar
y a cuanto detersivo 
es preciso usar
en vez que a un hombre 
de amar?


odore d’uomo



ti pare sia buono
questo odore d’uomo
che ti sale le narici
ti cammina per la fronte
ti si siede tra le radici
delle voglie
in fondo al cranio ?

o è un alito cattivo
un odore da disgusto
che fa pensare al cesto
dei panni da pulire
e a quanto detersivo
usare
invece che a un uomo 
da amare ?

dicembre 98