liebre sobre nieve



no hay palabras para decir algo
sobre aquel brinco
por el cual yo me encuentro
que camino descalzo
sobre tu corazòn

y para que no resulte pesado
para no entardecer los latidos
no impedirte la vida
y no embrollar tu carrera

quisiera ser liebre sobre nieve
para correr livianamente
pero, grosera, ha dejado 
clarìsimas huellas

y no sabe como volver
ni màs donde ir
ni si puede 
quedar




lepre su neve



non ci sono parole per dire 
di quel balzo
per cui mi trovo a camminare 
scalzo
sul tuo cuore

e per non pesarci
per non ritardarne i palpiti
non impedirti la vita
intralciarti la corsa

vorrei essere lepre su neve
per corrervi lieve
ma, goffa, ha lasciato 
chiarissime tracce

e non sa come tornare
né più dove andare
né se 
può restare

dicembre 98