cebolla roja



yo soy la cebolla roja
para fraccionar a dientes
bella gruesa
densa de làgrimas

y tu eres siempre
bajo la piel
una hoja interior
de la cebolla del corazòn

por cuanto tu me arranques
me quites o me cortes
yo siempre tengo
un diluvio en la mirada


cipolla rossa



sono la cipolla rossa 
da fare a spicchi 
bella grossa
densa di lacrime

e tu sei sempre 
sotto la pelle
foglia interiore
della cipolla del cuore

per quanto mi strappi
mi togli o mi tagli
ho sempre 
un diluvio dagli occhi

gennaio 2003