(prosegue la lettera iniziale del padre, Salzburg 12 febbraio 1778,)  ….te la sei spassata con la figlia di mio fratello che ha dovuto anche mandarti il suo ritratto  Il resto te lo ho scritto … (Mannheim, 13 novembre 1777 Alla cugina Anna Maria Thekla)  Adesso le scrivo una lettera per bene, una buona volta. Puoi anche scherzare ma in modo da far capire che hai ricevuto tutte le lettere in ordine , così non hai più preoccupazione o problema. Fulmine dal cielo, per mille sagrestie, croati, miserie, diavoli, streghe, battaglioni crociati senza fine, fulmine dagli elementi, aria, acqua, terra e fuoco, Europa, Asia Africa, America, gesuiti, agostiniani, benedettini, cappuccini, frati minori, francescani, domenicani, certosini, cavalieri della santa croce, canonici regolari e irregolari E tutti i fanulloni, furbi e mascalzoni, cazzi e mescolanza di coglioni, asini, bufali, buoi, buffoni, stupidi e fessi! Ma quali maniere, 4 soldati e 3 bandoliere?	capo chino occhi a me poi caduti ripetuti anche più grandi sul seno mani raccolte tra le cosce alle gambe tue in piedi lunghe come le angosce mie prima d’ogni incontro mi chiedi: mi vedi?  sì, amore, ti vedo sei la porta del cielo quando ti denudi il seno sollevando tutto fin sullo sterno vedo l’arcobaleno l’alleanza tra Dio e gli uomini se poi anche penso a quando scioglierai la gonna cresce l’intuizione dolce che Dio è donna
geneigter Kopf Augen zu mir niedergeschlagene auf den Brüsten  rösser abgezeichnete  die unter den Schenkeln  gelegten Hände  deiner stehenden Beine lange wie meine Ängste  vor jeder Begegnung du fragst: siehst du mich? aber ja, Liebling, ich sehe dich du bist die Himmelstür nun da  wenn du dir deine Brüste entblösst, dir alles nach oben bis zum Brustbein ziehest, sehe ich den Regenbogen, das Bündnis  zwischen Gott und Menschen und wenn ich auch denke an wann  du dir den Rock ausziehen wirst die süsse Ahnung wächst dann in mir dabei, dass Gott Weib ist	(Fortsetzung: Salzburg den 12. Februar 1778) ...dich mit meines bruders Tochter  lustig unterhalten, die dir auch ihr Portrait schicken muste.  das übrige habe euch in den ersten Briefen nach Manheim geschrieben. (Mannheim, den 13 November 1777 An Maria Anna Thekla Mozart) iezt schreib ihr einmahl einen gescheiden brief, du kannst dessentwegen doch spass darein schreiben, aber so, dass du alle die briefe richtig erhalten hast; so darf sie sich nicht mehr sorgen, und kümmern. Ma trés chére Niéce! Cousine ! fille ! Mére, Soeur, et Epouse ! Poz Himmel Tausend sakristey, Cruaten schwere noth, teüfel, hexen, truden, kreüzBattalion und kein End, Poz Element, luft, wasser, erd und feüer, Europa, asia, affrica und America, jesuiter, Augustiner, Benidictiner, Capuciner, minoriten, franziscaner, Dominicaner, Chartheüser, und heil: kreüzer herrn, Canonici Regulares und iregulares, und alle bärnhäüter, spizbuben, hundsfütter, Cujonen und schwänz übereinander, Esel, büffeln, ochsen, Narrn, dalcken und fuxen! was ist das für eine Manier, 4 soldaten und 3 bandolier?
tête penchée les yeux vers moi puis retombés répétés  plus grands que sur les seins mains recueillies entre les cuisses à tes jambes debout longues comme mes angoisses avant chaque rencontre tu me dis: me vois-tu ? oui, mon amour, bien sûr tu es la porte du paradis lorsque tu dénudes ton sein en soulevant tout jusqu’au sternum je vois l’arc-en-ciel l’alliance entre Dieu et les hommes si après je pense aussi au moment où tu lâcheras ta jupe, la douce  intuition perce mon âme que Dieu est femme	cabeza agachada ojos sobre mì despuès caìdos repetidos  aùn màs extensos sobre el seno manos recogidas entre los muslos  de las piernas tuyas de pié  largas como lo que yo siento  ante de todo encuentro me pides : ¿me ves? sì, amor, te veo eres la puerta del cielo cuando te desnudas el seno levantando todo vestido  hacia quasi la cara tiengo visiòn del arco iris clara la alianza entre Dios y los hombres si despuès también pienso  al momento en que soltaràs la falda la intuiciòn dulce me asalta que Dios es una fémina