| Marzo 2002 March 2002 Marzo 2002 < > |
we are - somos traducción española José Mascotti |
| siamo siamo la pioggia sulle foglie il sole tra i rami il prurito sulla corteccia il bruco che balla un lento col filo d'erba il tempo ci culla non ci strozza ci sbriciolano ci sciolgono non ci annullano siamo negli odori della primavera e l'autunno pul- siamo gennaio 98 |
we are we are the rain on the leaves the sun among the branches the itch on the bark a caterpillar dancing a tango with the blade of grass time lulls us doesn't strangle us they shatter us melt us they can't annihilate us we are the smells of spring and autumn we are the im- pulse |
| we are we are the rain on the leaves the sun among the branches the itch on the bark a caterpillar dancing a tango with the blade of grass time lulls us doesn't strangle us they shatter us melt us they can't annihilate us we are the smells of spring and autumn we are the im- pulse |
siamo |
somos somos la lluvia sobre las hojas el sol entre los ramos el prurito sobre la corteza el gusano que baila un lento con el hilo de hierba el tiempo nos mece no nos ahorca nos desmigan nos disuelven no nos anulan estamos en los olores de la primavera y del otoño pulsantes
|