da Vorrei Potertene Parlare di Alberto Sighele          indice
 I'd Like to Talk to you About it 
contact the author

Nel Cd "la polpa dei pioppi" ci sono tre poesie, 
tra cui questa, 
 musicate dal maestro Renzo Vigagni 
per il Coro Vallagarina 
e molto altro, per acquistarlo
 telefonare al segretario 
Danilo Candioli 0464 835010 
o email a albertosighele@apoemaday.it 

 

Lo Specchio d'Otranto

a bocca spalancata
schiaciati contro il cielo
guardiamo la cometa
con un brivido di gelo

a bocca spalancata
urlando aiuto
ingoiano acqua salata
ed il mare è muto

 

aprile 97

Otranto's reflection



the mouth agape
squeezed against the sky
we look at the comet
with a quiver down the spine

with the mouth wide open
crying for help
they swallow sea water
but the waves are deaf

altre poesie musicate: 
rosa selvatica     
la polpa dei pioppi
gratta il G 8

Otrantos Spiegel


mit offenem Mund
am Himmel plattgedrückt
gucken wir die Komete an
und schaudern daran

mit weitgerissen Mund
zur Hilfe schreiend
Salzwasser schlucken sie
und das Meer is schon leer
Lo Specchio d'Otranto

a bocca spalancata
schiaciati contro il cielo
guardiamo la cometa
con un brivido di gelo

a bocca spalancata
urlando aiuto
ingoiano acqua salata
ed il mare è muto

<back    next>