da Come uno Scialle di Alberto Sighele
 from As a Shawl  contact the author

centro e circonferenza

io sono il centro, tu la circonferenza
sono un punto morto
senza te
perdi la tua concentrazione senza me
e la tua essenza

e cosa sarei io veramente
senza il tuo orizzonte attorno a me
continuamente?

cielo senza sole
seno senza capezzolo
occhio senza pupilla

vieni allora, in fretta, in posizione
io al centro della tua curva perfetta
o in inversione
tu la luna ed io il tuo alone
esattamente
al centro
della mia attenzione

ottobre 96

centre and circle

I am the centre, you the circle
I am a dead point
without your whirlpool
you lose your concentration 
without my pivot
and your spinning essence

and what would I really be
without your horizon
all the time around me?

sky without sun
breast without nipple
eye without pupil

come then,quickly, into position
me at the centre of your perfect curve
or in reverse
you the moon 
and me your atmosphere
exactly at the center
of what you have most dear


<back    next>