da Come uno Scialle di Alberto Sighele
 from As a Shawl 
contact the author


una foglia č la foresta


basta la curva del tuo seno
a scatenare terremoti di tenerezza

gli occhi del ragazzo palestinese
perforano il Sinai
le spalle della madre boliviana
portano il cesto del mondo
la gioia dello studente cinese
ammutolisce le masse
la meditazione del monaco tibetano
incendia il tetto dell'oppressione

un tuo sguardo avvia la primavera
un'onda dā la direzione al mare 
a leaf is the forest



the curve of your breast
is likely to unleash
earthquakes of tenderness

the eyes of the Palestinian boy
drill mountain Sinai
the shoulders of the Bolivian mother
carry the world's basket
the student's joy hushes
Chinese masses
the Tibetan monk's meditation
sets on fire the roof of oppression

a glance of yours sets the spring in motion
a wave is the whole sea's commotion

June 90

<back    next>