da Ascolta l'Urlo delle Figlie di Alberto Sighele        
Heed the Daughters' Cry
/ Escucha el Grito de las Hijas
www.unilibro.it    indice    Campanotto Editore 

 


credevi



credevi al mare l'estate bastasse a scaldarti
ma la notte mi chiami vicino
seconda tua pelle
e ti sono conchiglia

fino a quando fiorisci nel sole al mattino
come Venere che nasce dall'onda e ti sono
ancora conchiglia
ornamento ai tuoi piedi

luglio 97
you thought


you thought summer would do
to warm up your bones at the sea
yet at night you call me close as well
as you second skin
and I'm your shell

till the mornig sun when
you blossom like Venus
born of the sea and I am
still a shell
glinting under your feet


July 97


<back next>