como una manta da Come uno Scialle di Alberto Sighele
    
     from As a Shawl  contact the author

 

 

alas de mariposa

alas de mariposa
las cejas de mi mente
golpean frenéticas
cepillan el aire 
para que pueda verte

luego las antenas de mi deseo
se contuercen
se alargan
saborean el espacio entre nosotros










ali di farfalla

ali di farfalla
le ciglia della mia mente
battono freneticamente
spazzolano l'aria
ch'io ti possa vedere

le antenne del mio desiderio, poi,
si contorcono
si allungano,
assaggiando lo spazio tra noi


novembre 91




butterfly wings



butterfly wings
the eyelashes of my mind
frantically flutter
brushing the air
so as to see you

the feelers of my desire, then,
twist
stretch
groping the way between us
ali di farfalla


ali di farfalla
le ciglia della mia mente
battono freneticamente
spazzolano l'aria
ch'io ti possa vedere

le antenne del mio desiderio, poi,
si contorcono
si allungano,
assaggiando lo spazio tra noi



novembre 91

........next >