sc le forme femminili

da Come uno Scialle di Alberto Sighele
from As a Shawl contact the author

le forme femminili sono riconducibili al fiore,
l'uomo in amore
alla forma del pistillo,
e allora dillo
che il tuo ideale è il cuore,
al centro della simmetria.
Dillo che lavori per il rispetto,
che costruisci tutto
sulla simpatia.
Adesso che l'hai detto,
dillo ancora,
che le forme femminili
sono le forme del frutto,
che i seni sono pere, arance o bei meloni,
che il culo è innanzitutto luogo sublime
di scambi e doni.
Che come tutto ciò che nasconde un seme
e lo sa nutrire,
anche l'abbraccio di noi due che stiamo assieme
s'allarga, s'allarga,
s'allarga a non finire.
Perché le forme femminili e il fiore,
l'uomo in amore e il pistillo...
e allora dillo, dillo ancora che il nostro ideale è il cuore!.............ottobre 96

a woman's body
is conceived as flower,
a man in love's as a pistil head,
as you've always said,
now say it again,
that the heart's your only concern
the centre of the simmetry!
That you work for dignity
and for the best in men,
please, say it again!
And keep on saying it,
as if it were a prayer,
that breasts are melons, oranges and pears!
That a woman's body
has the shape of fruit,
that the cunt is above all sublime
place of exchange
of gifts that are divine.
That like everything that hides a seed
which can be fed,
the hugging of the two of us
who are together,
gets bigger and bigger
as big as can be said.
'Cause a woman's body is a flower,
a man in love's a pistil head...
but say it, say it again
that the heart's the best in men!