da Come uno Scialle di Alberto
Sighele
from As a Shawl
contact the author
| vincerà l'erba Lo vedi se vuoi che la morte è un passaggio, un messaggio, che la vita è infinita oltre noi. Si è rotta la matita ma va avanti il disegno, hanno calpestato la margherita ma il prato ne è pieno, si è spento un fiore non il suo splendore. Hanno scorticato un albero, in una dichiarazione di guerra, ma di linfa è ancora piena la terra. Vincerà l'erba, l'omicida s'accascerà per sfinimento. Sarà il nostro momento di riprendere a ballare, perché siamo forti come le foglie, invincibili come il mare. La morte è menzogna. La cicogna la smentisce, fa il nido ovunque. La vita ci ferisce, ma ci cura la ferita. E' testarda come l'amore che fa male, ma ci dà vigore, perché la vita è vita e non è mai finita, senza vergogna. Solo la morte è menzogna. dicembre 96 |
grass will win You see if you try that death is a passage, a message, that life rolls beyond us as the sky. The drawing goes on though the pencil has broken, the daisy has been tread on but the meadow's in bloom, a flower has faded yet the colour is still on. The tree bark's stripped off by a declaration of war but the sap in the earth is much more. Grass will win. The murderer will drop in exaustion and time will be in for our dances again because we are as strong as leaves, as seas we'll never end. Death is a lie which the stork will deny with a nest everywhere. Life wounds us but life then takes care, it's as stubborn as love that hurts but then spurts, for life lives on shamelessly and never will die. Only death is a lie. |
| vincerà l'erba Lo vedi se vuoi che la morte è un passaggio, un messaggio, che la vita è infinita oltre noi. Si è rotta la matita ma va avanti il disegno, hanno calpestato la margherita ma il prato ne è pieno, si è spento un fiore non il suo splendore. Hanno scorticato un albero, in una dichiarazione di guerra, ma di linfa è ancora piena la terra. Vincerà l'erba, l'omicida s'accascerà per sfinimento. Sarà il nostro momento di riprendere a ballare, perché siamo forti come le foglie, invincibili come il mare. La morte è menzogna. La cicogna la smentisce, fa il nido ovunque. La vita ci ferisce, ma ci cura la ferita. E' testarda come l'amore che fa male, ma ci dà vigore, perché la vita è vita e non è mai finita, senza vergogna. Solo la morte è menzogna. dicembre 96 |
grass will win You see if you try that death is a passage, a message, that life rolls beyond us as the sky. The drawing goes on though the pencil has broken, the daisy has been tread on but the meadow's in bloom, a flower has faded yet the colour is still on. The tree bark's stripped off by a declaration of war but the sap in the earth is much more. Grass will win. The murderer will drop in exaustion and time will be in for our dances again because we are as strong as leaves, as seas we'll never end. Death is a lie which the stork will deny with a nest everywhere. Life wounds us but life then takes care, it's as stubborn as love that hurts but then spurts, for life lives on shamelessly and never will die. Only death is a lie. |