da Come uno Scialle di Alberto Sighele
 from As a Shawl  contact the author

giraffa

come giraffa mi allungo verso te per un bacio
come un airone vieni in punta di piedi
come uno struzzo alzo il telescopio se qualcuno ci vede
come la zebra rimani segnata dai nostri rapporti
come un ragno scendo verso te sospeso a quel poco che ho
come una foca abbocchi in superficie per un nuovo respiro
come la rondine sfreccio da te rigando il cielo
come usignolo scrivi le note sul mio rigo
come un orso bianco rotolo nella neve innamorato
come il gabbiano porti un messaggio da lontano
che noi due ci amiamo
prudente come formica
vuoi che nessuno lo dica

luglio 96
giraffe

like a giraffe I reach up for a kiss
like a heron you come to me on tiptoe
like an ostrich I raise the telescope to check
if anybody's watching us
like a zebra you get painted 
by how we are related
like a spider I spy on you from above
from the little I have
like a seal you surface for a new sigh
like a swallow I am an arrow for you in the sky
like a nightingale you write tunes on my lines
like a white bear I roll in the snow and I swear
that the message you take from afar, my seagull,
is we are in love,
and, exceptional for a cricket,
you keep it a secret

July 96

<back    next>