Dicembre 2002
December  2002
<  >
da Ascolta l'Urlo delle Figlie di Alberto Sighele        
Heed the Daughters' Cry
/ Escucha el Grito de las Hijas
www.unilibro.it    indice    Campanotto Editore 
 


la luna



si lascia penetrare dal cielo
di giorno
la luna
è trasparente e finta
come una bolla di sapone

solo con le stelle è se stessa
sensuale e corposa

smette la notte
come te
ogni finzione

luglio 98



the moon

by day the moon 
lets the sky into her sphere
she's fake and see-through
a soap bubble 
about to disappear

in the company of stars only
she's herself
sensuous and curvy

at night 
like you
she gives up all pretence
and is utterly sincere




<back next>