da Ascolta l'Urlo delle Figlie di Alberto Sighele        
Heed the Daughters' Cry
/ Escucha el Grito de las Hijas
www.unilibro.it    indice    Campanotto Editore 


la viola -
la violeta  traducción española José Mascotti




la viola



timida com'è la viola
ha un rinculo dolcissimo
come verso un'ampolla d'acqua interiore
prima di aprirsi al sole

febbraio 98

la viola



timida com'è la viola
ha un rinculo dolcissimo
come verso un'ampolla d'acqua interiore
prima di aprirsi al sole

febbraio 98

 

la violeta


tímida como es la violeta
tiene un muy dulce retroceso
como un irse a una ampolla de agua íntima
antes de abrirse hacia el sol



traducción española José Mascotti

<back next>